Make it so

Offensichtlich ist Paramount endlich vernünftig geworden, und bringt nun Star Trek – The Next Generation endlich in vernünftigen Preisregionen auf DVD. Besser spät als nie.

Auch wenn ich mir erstmal nur Teil 1 der zweiten Staffel gegönnt habe, hat sich die Investion schon nach drei Folgen gelohnt. Da kommt einfach keine andere Star-Trek-Serie mit und wird es wohl auch nie. (Ich spare mir an dieser Stelle meine üblichen Tiraden gegen die NCC-74656.)

Mithalten kann da nur Babylon 5, auch wenn der Vergleich etwas unfair ist. Letzteres bietet eine über fünf Staffeln zusammenhängende Handlung, während Star Trek – The Next Generation ja aus überwiegend hervorragenden Einzelepisoden besteht.

Technisch gibt’s auch nichts zu meckern, wenn man von der deutschen Tonspur in Mono absieht. Wer braucht die aber schon? Nicht, daß die Synchronisation schlecht wäre (im Gegensatz zu vielen anderen Serien), aber die Übersetzung, insbesondere der technischen Begriffe, ist doch – nennen wir es mal – recht konserativ bis bescheuert.